音轨｜字幕制作
2014-12-07 21:51:23 -0800
【Cool Edit Pro概括介绍】
非常出色的数字音乐编辑器和MP3制作软件。
【Cool Edit Pro基本介绍】
如果你的 Windows 计算机有一块声卡或健全的模块，Cool Edit 能把它变成一记录有特征的所有的工作室由职业的声音工程师使用了。你能使用它记录你的自己的音乐，声音或另外的声音, 编辑它, 与另外的声音或音乐的部分混合它, 象 Reverb ，合唱团，并且回响一样增加效果到它，equalize 它，并且主人它以便你能烧它到 CD ，在万维网上邮寄它，或发电子邮件给它。一旦你开始，你将在你能完成的被惊奇！
一款功能强大、效果出色的多轨录音和音频处理软件。它是一个非常出色的数字音乐编辑器和MP3制作软件。不少人把Cool Edit形容为音频“绘画”程序。
【Cool Edit Pro软件功能】
你可以用声音来“绘”制：音调、歌曲的一部分、声音、弦乐、颤音、噪音或是调整静音。而且它还提供有多种特效为你的作品增色：放大、降低噪音、压缩、扩展、回声、失真、延迟等。
你可以同时处理多个文件，轻松地在几个文件中进行剪切、粘贴、合并、重叠声音操作。使用它可以生成的声音有：噪音、低音、静音、电话信号等。该软件还包含有CD播放器。
其他功能包括：支持可选的插件；崩溃恢复；支持多文件；自动静音检测和删除；自动节拍查找；录制等。
另外，它还可以在AIF、AU、MP3、Raw PCM、SAM、VOC、VOX、WAV等文件格式之间进行转换，并且能够保存为RealAudio格式!如果觉得这些格式都不能满足需求的话，可以将cool edit和格式工厂配合使用，可以保证格式的问题得到解决。
Cool Edit教程基础教程_Cool Edit教程视频教程：
http://www.duote.com/tech/cooledit/
http://jingyan.baidu.com/article/9158e0006700d3a254122836.html
【教程】无损提取VCD/DVD里的音轨
http://blog.renren.com/share/229406277/3578398713
有些时候我们希望将VCD中的音频刻录成一张CD、压缩成MP3文件或者提取卡拉OK VCD，用做录制个人专辑时的伴奏，此时许多人马上想到的就是通过录音程序将播放中的VCD声音录制下来。但这种方法一则需要从头到尾播放一次VCD影片，二来录制时音质难免会有损失，而VCD的音乐品质本来就不是很高（较音频CD而言），录制的效果往往不是很理想。
如果想在不影响音质的前提下提取VCD的音频，最好的办法是通过视音频编辑软件直接将VCD中的DAT文件进行分解，将其中的音频信息存储为一个单独的音频文件。目前有许多视音频处理软件可以帮助我们实现这一目的，例如使用TMPGEnc PLUS（http://www.tmpgenc.net/）中的MPEG工具进行分解。
下载安装并打开TMPGEnc PLUS之后，单击“文件”菜单，选择“MPEG工具”，在“MPEG工具”对话框上单击“分解”按钮，再单击“输入”一栏旁边的“浏览”按钮，选择VCD光盘上的DAT文件，“MPEG工具”对话框上将显示该文件内所包含的视频与音频流，双击其中有“Audio”字样的音频流，软件将弹出一个文件路径选择框，让您选择存储的位置，选择后单击“确认”，软件将按照您的选择将音频流存储为一个MP2格式的数字音频文件。MP2是一种常用的多媒体文件格式，Windows Media Player等播放软件和Adobe Audition 之类的音频编辑软件都支持该格式。因而当我们成功地将VCD上的音频分解为MP2格式后，就可以随心所欲地按自己的需要进行编辑、转换了。
TMPGEnc PLUS MPEG工具对话框上的分解选项卡：
从DVD获取
如果您希望将DVD光盘上的音频分解出来的话，也可以参照提取VCD音频的办法，用TMPGEnc PLUS或者其他的视音频编辑软件进行处理。但TMPGEnc PLUS不能够直接读取DVD光盘上的VOB文件，要做到这一点，您需要为TMPGEnc PLUS安装一个“MPEG-2 Video VFAPI Plug-In”插件（下载网址：http://www.marumo.ne.jp/mpeg2/）。安装的方法相当简单，您只需要将下载的压缩包里的文件解压缩到TMPGEnc PLUS的安装目录即可。但要注意，在选择需要分解出来的音频流时，DVD各片段有可能有多种语言的音频，您可以按自己需要的语言进行选择。另外，由于DVD的音频信息庞大，分解时应选择剩余空间容量超过1.5GB的硬盘来存储分解出来的音频。
与VCD不同的是，使用以上方法，TMPGEnc PLUS将把DVD光盘上的音频分解为AC3格式。AC3格式是一种多声道的数字音频文件，并不被常用的软件所支持，您需要再使用AZID之类的软件将AC3格式转换成标准的WAV格式，或者使用HeadAC3he（http://darkav.de.vu/）之类支持AC3格式的软件调用MP3编码器将AC3格式文件直接压缩成MP3文件。一般情况下，建议首先用AZID将AC3文件转为WAV格式。AZID是一个命令行状态工作的AC3解码软件，其特点是在将5.1声道的AC3音频合并为两声道的WAV文件之后，仍可以保留原附加声道中的声音信号，能制作出最接近原DVD品质的音频文件。因此，虽然有其他许多软件可以实现AC3到WAV的转换工作，笔者依然为您推荐它。该软件是一个免费软件，您可以在著名的视频技术网站Doom9（http://www.doom9.org/）上找到该软件。
使用AZID将AC3格式转换成标准WAV格式的方法相当简单，您可以在Windows 98/Me的DOS模式下使用它，也可以在Windows 2000/XP里面的命令行模式下调用。您只需要在命令行状态下转到AZID所在的文件夹，然后键人“azid -a -c normal -l -3db input.ac3 output.wav”即可进行转换，本例当中的input.ac3是需要转换的AC3文件output.wav是输出的WAV文件。如果输入的文件不在当前目录或者准备将解码结果输出到其他磁盘上，您需要为输入输出文件加上路径。“-a”参数表示自动探测AC3的音量，“-c normal”参数是控制AC3解码的动态范围为普通模式，“-l -3db”参数则控制超重低音声道合并时的量化值，各项参数是否使用您可以自己选择，更详细的说明可参考AZID的使用说明。
DTS音轨的特殊处理：
如果您准备将一张DVD中的DTS音轨刻录成DTS CD，那么在将音频导出为AC3文件后，将需要使用另外的方法进行处理。此时您需要Sonic Foundry Soft Encode（http://mediasoftware.sonypictures.com/）之类能够将AC3文件中各声道单独分离出来的软件。
Sonic Foundry Soft Encode 解码设置对话框：
在Sonic Foundry Soft Encode中单击“Option…”菜单下的“Decode Setting”，在解码设置对话框中的“Dynamic Range Compression”下拉菜单上选择“RF remod mode”，确认退出后再单击“File”菜单，选择“Open”，在“文件类型”下拉菜单上选择“Dolby Digital (decode to PCM)(*.ac3)”。软件将花费一段时间对AC3文件进行处理。解码结束后，AC3文件中6个声道的音轨便会出现在Sonic Foundry Soft Encode的主窗口中。通过鼠标右键删除6个声道中的5个，每次保留1个，然后选择“File”菜单中的“Save as…”存储为WAV文件，重复6次上面的工作，将6个声道分别存储为WAV文件，建议各声道的WAV文件以“左前”、“右前”、“中置”、“超重低音”、“左后”、“右后”等声道的位置命名，以便在下一步重新编码时能够记住各声道对应的位置。
SurCode CD Pro：
下面我们还需要将各声道的WAV文件重新编码为一个WAV文件后才能够刻录DTS CD，这里我们需要SurCode CD Pro（下载网址：http://www.minnetonkaaudio.com/）这一款支持DTS编码的软件。打开SurCode CD Pro，然后单击“Destination...”，选择将编码好的文件存储在什么位置，然后再按照各声道的位置逐一加入刚才准备的文件，然后单击“Encode”按钮开始DTS编码。编码后您就可以像刻录普通音频CD音乐一样，使用Nero之类的刻录软件，将编码好的WAV文件刻录成一张DTS CD。
什么是DTS音轨？
所谓DTS音轨，就是采用DTS（Digital Theater Systems）的5.1声道音轨，DTS是一种从前左、前右、中置、后左、后右、超重低音多角度采集，多达6个声道以营造真正三维空间感的高保真数码立体环绕系统。而DTS CD则是采用DTS的音频CD，是一种比较特殊的音频光盘格式，在欣赏DTS CD时，需将CD播放器与支持DTS解码的功放通过数字设备连接，方可获得精彩的DTS 5.1 声道输出。在电脑上，则需要安装PowerDVD这类支持DTS系统的播放软件，才能够正确回放DTS CD的多声道音频信号。
非常出色的数字音乐编辑器和MP3制作软件。
【Cool Edit Pro基本介绍】
如果你的 Windows 计算机有一块声卡或健全的模块，Cool Edit 能把它变成一记录有特征的所有的工作室由职业的声音工程师使用了。你能使用它记录你的自己的音乐，声音或另外的声音, 编辑它, 与另外的声音或音乐的部分混合它, 象 Reverb ，合唱团，并且回响一样增加效果到它，equalize 它，并且主人它以便你能烧它到 CD ，在万维网上邮寄它，或发电子邮件给它。一旦你开始，你将在你能完成的被惊奇！
一款功能强大、效果出色的多轨录音和音频处理软件。它是一个非常出色的数字音乐编辑器和MP3制作软件。不少人把Cool Edit形容为音频“绘画”程序。
【Cool Edit Pro软件功能】
你可以用声音来“绘”制：音调、歌曲的一部分、声音、弦乐、颤音、噪音或是调整静音。而且它还提供有多种特效为你的作品增色：放大、降低噪音、压缩、扩展、回声、失真、延迟等。
你可以同时处理多个文件，轻松地在几个文件中进行剪切、粘贴、合并、重叠声音操作。使用它可以生成的声音有：噪音、低音、静音、电话信号等。该软件还包含有CD播放器。
其他功能包括：支持可选的插件；崩溃恢复；支持多文件；自动静音检测和删除；自动节拍查找；录制等。
另外，它还可以在AIF、AU、MP3、Raw PCM、SAM、VOC、VOX、WAV等文件格式之间进行转换，并且能够保存为RealAudio格式!如果觉得这些格式都不能满足需求的话，可以将cool edit和格式工厂配合使用，可以保证格式的问题得到解决。
Cool Edit教程基础教程_Cool Edit教程视频教程：
http://www.duote.com/tech/cooledit/
http://jingyan.baidu.com/article/9158e0006700d3a254122836.html
【教程】无损提取VCD/DVD里的音轨
http://blog.renren.com/share/229406277/3578398713
有些时候我们希望将VCD中的音频刻录成一张CD、压缩成MP3文件或者提取卡拉OK VCD，用做录制个人专辑时的伴奏，此时许多人马上想到的就是通过录音程序将播放中的VCD声音录制下来。但这种方法一则需要从头到尾播放一次VCD影片，二来录制时音质难免会有损失，而VCD的音乐品质本来就不是很高（较音频CD而言），录制的效果往往不是很理想。
如果想在不影响音质的前提下提取VCD的音频，最好的办法是通过视音频编辑软件直接将VCD中的DAT文件进行分解，将其中的音频信息存储为一个单独的音频文件。目前有许多视音频处理软件可以帮助我们实现这一目的，例如使用TMPGEnc PLUS（http://www.tmpgenc.net/）中的MPEG工具进行分解。
下载安装并打开TMPGEnc PLUS之后，单击“文件”菜单，选择“MPEG工具”，在“MPEG工具”对话框上单击“分解”按钮，再单击“输入”一栏旁边的“浏览”按钮，选择VCD光盘上的DAT文件，“MPEG工具”对话框上将显示该文件内所包含的视频与音频流，双击其中有“Audio”字样的音频流，软件将弹出一个文件路径选择框，让您选择存储的位置，选择后单击“确认”，软件将按照您的选择将音频流存储为一个MP2格式的数字音频文件。MP2是一种常用的多媒体文件格式，Windows Media Player等播放软件和Adobe Audition 之类的音频编辑软件都支持该格式。因而当我们成功地将VCD上的音频分解为MP2格式后，就可以随心所欲地按自己的需要进行编辑、转换了。
TMPGEnc PLUS MPEG工具对话框上的分解选项卡：
从DVD获取
如果您希望将DVD光盘上的音频分解出来的话，也可以参照提取VCD音频的办法，用TMPGEnc PLUS或者其他的视音频编辑软件进行处理。但TMPGEnc PLUS不能够直接读取DVD光盘上的VOB文件，要做到这一点，您需要为TMPGEnc PLUS安装一个“MPEG-2 Video VFAPI Plug-In”插件（下载网址：http://www.marumo.ne.jp/mpeg2/）。安装的方法相当简单，您只需要将下载的压缩包里的文件解压缩到TMPGEnc PLUS的安装目录即可。但要注意，在选择需要分解出来的音频流时，DVD各片段有可能有多种语言的音频，您可以按自己需要的语言进行选择。另外，由于DVD的音频信息庞大，分解时应选择剩余空间容量超过1.5GB的硬盘来存储分解出来的音频。
与VCD不同的是，使用以上方法，TMPGEnc PLUS将把DVD光盘上的音频分解为AC3格式。AC3格式是一种多声道的数字音频文件，并不被常用的软件所支持，您需要再使用AZID之类的软件将AC3格式转换成标准的WAV格式，或者使用HeadAC3he（http://darkav.de.vu/）之类支持AC3格式的软件调用MP3编码器将AC3格式文件直接压缩成MP3文件。一般情况下，建议首先用AZID将AC3文件转为WAV格式。AZID是一个命令行状态工作的AC3解码软件，其特点是在将5.1声道的AC3音频合并为两声道的WAV文件之后，仍可以保留原附加声道中的声音信号，能制作出最接近原DVD品质的音频文件。因此，虽然有其他许多软件可以实现AC3到WAV的转换工作，笔者依然为您推荐它。该软件是一个免费软件，您可以在著名的视频技术网站Doom9（http://www.doom9.org/）上找到该软件。
使用AZID将AC3格式转换成标准WAV格式的方法相当简单，您可以在Windows 98/Me的DOS模式下使用它，也可以在Windows 2000/XP里面的命令行模式下调用。您只需要在命令行状态下转到AZID所在的文件夹，然后键人“azid -a -c normal -l -3db input.ac3 output.wav”即可进行转换，本例当中的input.ac3是需要转换的AC3文件output.wav是输出的WAV文件。如果输入的文件不在当前目录或者准备将解码结果输出到其他磁盘上，您需要为输入输出文件加上路径。“-a”参数表示自动探测AC3的音量，“-c normal”参数是控制AC3解码的动态范围为普通模式，“-l -3db”参数则控制超重低音声道合并时的量化值，各项参数是否使用您可以自己选择，更详细的说明可参考AZID的使用说明。
DTS音轨的特殊处理：
如果您准备将一张DVD中的DTS音轨刻录成DTS CD，那么在将音频导出为AC3文件后，将需要使用另外的方法进行处理。此时您需要Sonic Foundry Soft Encode（http://mediasoftware.sonypictures.com/）之类能够将AC3文件中各声道单独分离出来的软件。
Sonic Foundry Soft Encode 解码设置对话框：
在Sonic Foundry Soft Encode中单击“Option…”菜单下的“Decode Setting”，在解码设置对话框中的“Dynamic Range Compression”下拉菜单上选择“RF remod mode”，确认退出后再单击“File”菜单，选择“Open”，在“文件类型”下拉菜单上选择“Dolby Digital (decode to PCM)(*.ac3)”。软件将花费一段时间对AC3文件进行处理。解码结束后，AC3文件中6个声道的音轨便会出现在Sonic Foundry Soft Encode的主窗口中。通过鼠标右键删除6个声道中的5个，每次保留1个，然后选择“File”菜单中的“Save as…”存储为WAV文件，重复6次上面的工作，将6个声道分别存储为WAV文件，建议各声道的WAV文件以“左前”、“右前”、“中置”、“超重低音”、“左后”、“右后”等声道的位置命名，以便在下一步重新编码时能够记住各声道对应的位置。
SurCode CD Pro：
下面我们还需要将各声道的WAV文件重新编码为一个WAV文件后才能够刻录DTS CD，这里我们需要SurCode CD Pro（下载网址：http://www.minnetonkaaudio.com/）这一款支持DTS编码的软件。打开SurCode CD Pro，然后单击“Destination...”，选择将编码好的文件存储在什么位置，然后再按照各声道的位置逐一加入刚才准备的文件，然后单击“Encode”按钮开始DTS编码。编码后您就可以像刻录普通音频CD音乐一样，使用Nero之类的刻录软件，将编码好的WAV文件刻录成一张DTS CD。
什么是DTS音轨？
所谓DTS音轨，就是采用DTS（Digital Theater Systems）的5.1声道音轨，DTS是一种从前左、前右、中置、后左、后右、超重低音多角度采集，多达6个声道以营造真正三维空间感的高保真数码立体环绕系统。而DTS CD则是采用DTS的音频CD，是一种比较特殊的音频光盘格式，在欣赏DTS CD时，需将CD播放器与支持DTS解码的功放通过数字设备连接，方可获得精彩的DTS 5.1 声道输出。在电脑上，则需要安装PowerDVD这类支持DTS系统的播放软件，才能够正确回放DTS CD的多声道音频信号。
COOL EDIT 现在装在WINDOWS7系统下，效果处理后就不能试听了出现OUTPUT DEVICE ERROR(未知外部错误）的提示
处理方法：
对着可执行程序 .exe点右键，属性，兼容性-用模式运行
我自己就用的win7 64位，cool edit运行正常，建议再试试啊
Cool Edit Pro 2.1 简体中文 汉化破解版
http://xiazai.zol.com.cn/detail/10/90877.shtml
AC3 Filter 2.6b.exe
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/123/id=6671&pn=0&linkPage=1.html
k-lite codec pack: http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_mega.htm
Potplayer官方安装版: http://potplayer.daum.net/
Potplayer绿色中文版: http://www.potplayer.org/
eac3to 3.29
http://www.videohelp.com/software/eac3to
http://www.videohelp.com/software/eac3to/old-versions#download
PgcDemux 1.2.0.5 / m03 MOD
http://www.videohelp.com/software/PgcDemux
IfoEdit+PgcDemux+Txt2Sup+VobEdit+MuxMan
http://kickass.to/ifoedit-pgcdemux-txt2sup-vobedit-muxman-t789527.html
DVDLogic Software product page | DVD and Blu-ray Authoring and Reauthoring Tools for professionals
http://www.dvd-logic.com/reaprodesc.htm
easyavs2bdnxml下载 v0.3.4：
http://www.121down.com/soft/softview-30720.html
Index of /pub/audiomuxer：
http://www.surroundbyus.com/pub/audiomuxer/
用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程]
http://www.360doc.com/content/12/1014/00/2793098_241330740.shtml
使用SmartRipper快速將DVD分解出*m2v，*ac3
http://www.360doc.com/content/12/1012/17/2793098_241083978.shtml
[转]用VobSub提取DVD的字幕图文教程
http://i.bokee.com/v1.php/blog/view/uname/fokid/bid/6014219
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5518b0370100h0tm.html
http://dl-sh-ocn-3.pchome.net/1h/56/VSRi.zip?tmp=1430301334011
SUP字幕檔如何轉SRT字幕檔
http://www.360doc.com/content/12/1013/23/2793098_241327466.shtml
转载请注明来自Cosplay-前端笔记：
http://qdbj.tk/entry/335331
一键压制视频的工具
http://bbs.allyingshi.com/read.php?tid=4&fid=5
ABC3859@126.COM密码555666
mmm4491@126.com密码222333
处理方法：
对着可执行程序 .exe点右键，属性，兼容性-用模式运行
我自己就用的win7 64位，cool edit运行正常，建议再试试啊
Cool Edit Pro 2.1 简体中文 汉化破解版
http://xiazai.zol.com.cn/detail/10/90877.shtml
AC3 Filter 2.6b.exe
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/123/id=6671&pn=0&linkPage=1.html
k-lite codec pack: http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_mega.htm
Potplayer官方安装版: http://potplayer.daum.net/
Potplayer绿色中文版: http://www.potplayer.org/
eac3to 3.29
http://www.videohelp.com/software/eac3to
http://www.videohelp.com/software/eac3to/old-versions#download
PgcDemux 1.2.0.5 / m03 MOD
http://www.videohelp.com/software/PgcDemux
IfoEdit+PgcDemux+Txt2Sup+VobEdit+MuxMan
http://kickass.to/ifoedit-pgcdemux-txt2sup-vobedit-muxman-t789527.html
DVDLogic Software product page | DVD and Blu-ray Authoring and Reauthoring Tools for professionals
http://www.dvd-logic.com/reaprodesc.htm
easyavs2bdnxml下载 v0.3.4：
http://www.121down.com/soft/softview-30720.html
Index of /pub/audiomuxer：
http://www.surroundbyus.com/pub/audiomuxer/
用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程]
http://www.360doc.com/content/12/1014/00/2793098_241330740.shtml
使用SmartRipper快速將DVD分解出*m2v，*ac3
http://www.360doc.com/content/12/1012/17/2793098_241083978.shtml
[转]用VobSub提取DVD的字幕图文教程
http://i.bokee.com/v1.php/blog/view/uname/fokid/bid/6014219
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5518b0370100h0tm.html
http://dl-sh-ocn-3.pchome.net/1h/56/VSRi.zip?tmp=1430301334011
SUP字幕檔如何轉SRT字幕檔
http://www.360doc.com/content/12/1013/23/2793098_241327466.shtml
转载请注明来自Cosplay-前端笔记：
http://qdbj.tk/entry/335331
一键压制视频的工具
http://bbs.allyingshi.com/read.php?tid=4&fid=5
ABC3859@126.COM密码555666
mmm4491@126.com密码222333
DVDSubEdit 是一个免费的软件，主要功能是显示和修改DVD字幕。 它在 VOB 文件中可以修改字幕或者菜单按钮变成高亮模式，不需要任何其他的附件支持，是个很好用的软件哦喜欢看DVD的朋友快点行动把，用它来编辑你所需要的语言字幕！
SUP字幕檔如何轉SRT字幕檔
1.先用SubtitleCreator將sup轉成idx+sub檔
開啟SC，在Tools下，選Manipulate Sup or VobSub，然後Open Sub，將sup檔載入，然後Save Sub，這時你便可以用sup或idx+sub的格式來儲存。
你也可以參考這個帖子：
http://www.ourdisc.net/viewthread.php?tid=30060
這個是將vobsub檔轉為sup檔，步驟是完全一樣的！
2.然後便可以按正常做法處理
1）若是英文，可用SubRip或DVDSubEdit；
2）中文則用SubToSrt。
A converter from Blu-Ray subpicture streams (SUP) to DVD VobSub format
把蓝光 SUP格式转换为 DVD VobSub 格式
可以载入文件demuxed server ，从蓝光运输流(M2TS),把它们转化成SUB / IDX格式
http://wenku.baidu.com/link?url=GWR0OhrGoqoHu5fAVktzkAG7U2TuyJnl0qqsOVt6YZ8OgKyl874H5Aqx5CNFykPpqSfpf76DrMO4gjBxlHfrOG6RBf9EizW0SfMLsSJrtR3
BDSup2Sub 5.1.2 / ++1.0.2
http://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub
http://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub/old-versions#downloadold
如运行不了，请点击下载 java环境
jre1.5 for windows_SunJava虚拟机_Sun Java Runtime Environment
http://www.xdowns.com/soft/6/56/2007/Soft_37451.html
这个是比较经典了，适合老点的机器和java版本
Sun公司的最新的Java虚拟机，可以让你的网页安全、流畅的运行Applet
有的软件需要的是 jre 1.6 安装包 请点击进入，这个是比较经典了
1.先用SubtitleCreator將sup轉成idx+sub檔
開啟SC，在Tools下，選Manipulate Sup or VobSub，然後Open Sub，將sup檔載入，然後Save Sub，這時你便可以用sup或idx+sub的格式來儲存。
你也可以參考這個帖子：
http://www.ourdisc.net/viewthread.php?tid=30060
這個是將vobsub檔轉為sup檔，步驟是完全一樣的！
2.然後便可以按正常做法處理
1）若是英文，可用SubRip或DVDSubEdit；
2）中文則用SubToSrt。
A converter from Blu-Ray subpicture streams (SUP) to DVD VobSub format
把蓝光 SUP格式转换为 DVD VobSub 格式
可以载入文件demuxed server ，从蓝光运输流(M2TS),把它们转化成SUB / IDX格式
http://wenku.baidu.com/link?url=GWR0OhrGoqoHu5fAVktzkAG7U2TuyJnl0qqsOVt6YZ8OgKyl874H5Aqx5CNFykPpqSfpf76DrMO4gjBxlHfrOG6RBf9EizW0SfMLsSJrtR3
BDSup2Sub 5.1.2 / ++1.0.2
http://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub
http://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub/old-versions#downloadold
如运行不了，请点击下载 java环境
jre1.5 for windows_SunJava虚拟机_Sun Java Runtime Environment
http://www.xdowns.com/soft/6/56/2007/Soft_37451.html
这个是比较经典了，适合老点的机器和java版本
Sun公司的最新的Java虚拟机，可以让你的网页安全、流畅的运行Applet
有的软件需要的是 jre 1.6 安装包 请点击进入，这个是比较经典了
*********************
*********************
*********************
*********************
*********************
*********************
*********************
*********************
*********************
